RESUMO: O texto busca explorar modos de leitura de Marx que tenham como centro a colonização, sobretudo a partir das figuras do/a subalterno/a e do/a escravizado/a. Para tanto, coloco em diálogo textos de Gayatri C. Spivak, Dipesh Chakrabarty, Sylvia Wynter, Frank B. Wilderson III, Fred Moten e Sara-Maria Sorentino. O intuito não é chegar a qualquer tipo de síntese, mas investigar os tensionamentos que essas duas figuras causam à teoria e à metodologia do filósofo alemão. Assim, alguns conceitos importantes para a teoria marxiana serão mobilizados, tais como a forma-valor e o trabalho abstrato.

ABSTRACT: This paper aims to explore modes of reading Marx from the perspective of colonization, with particular interest in the figures of the subaltern and the slave. For this purpose, different texts, such as those written by Gayatri C. Spivak, Dipesh Chakrabarty, Sylvia Wynter, Frank B. Wilderson III, Fred Moten and Sara-Maria Sorentino, are put into dialogue. The objective is not to reach any kind of synthesis, but to investigate the tensions brought upon Marx’s theory and methodology by these two figures. To this end, some important concepts for Marxian theory are mobilized, such as the value-form and abstract labor.

Resumo O presente ensaio tem como intuito investigar algumas relações entre linguagem, violência e cotidiano a partir do livro El silencio que la voz de todas quiebra (1999). O livro em questão é uma das primeiras investigações de fôlego realizadas acerca dos feminicídios de Ciudad Juárez. Em um diálogo, sobretudo, com Roberto Bolaño, Rita Segato e Veena Das, investigamos como o segredo e o silêncio são mobilizados pela gramática feminicida, para depois acompanhar o modo como ambos se decantam nos relatos das mães e familiares das jovens assassinadas.

Abstract This paper aims to explore some of the links between language, violence and the ordinary through El silencio de la voz de todas quiebra (1999). This bookwas one of the first thorough investigations carried out about the feminicides in Ciudad Juárez. After considering, alongside Roberto Bolaño, Rita Segato and Veena Das, the way in which silence and secret are inscribed in the grammar of feminicide, I will show how both seep into the accounts given by the mothers and other family members of the murdered young women.

Resumen Este ensayo tiene como objetivo indagar algunas relaciones entre lenguaje, violencia y cotidianidad a partir del libro El silencio que la voz de todos quiebra (1999). El libro en cuestión es una de las primeras investigaciones extensas realizadas sobre los feminicidios en Ciudad Juárez. En diálogo principalmente con Roberto Bolaño, Rita Segato y Veena Das, investigamos cómo el secreto y el silencio son movilizados por la gramática feminicida, para luego seguir la forma en que ambos se decantan en los relatos de las madres y familiares de las jóvenes asesinadas.

Resumo Tendo como alicerce teórico o texto “As pupilas da universidade”, de Jacques Derrida, o presente ensaio busca discutir a universidade a partir do ensaio Three Guineas, de Virginia Woolf, e da novela Amuleto, de Roberto Bolaño, de modo a investigar as possibilidades para um modo criativo de se herdar uma ideia.

Abstract Taking Jacques Derrida’s “The Principle of Reason: The University in the Eyes of Its Pupils” as a theoretical starting point, this paper aims to debate the notion of university based on Virginia Woolf’s Three Guineas and Roberto Bolaño’s Amulet, in order to investigate possibilities for creatively inheriting an idea.

Resumen El presente ensayo busca discutir la universidad a partir del ensayo Three Guineas, de Virginia Woolf, y de la novela Amuleto, de Roberto Bolaño, con base teórica en el texto "As pupilas da universidade", de Jacques Derrida, para investigar las posibilidades de un modo creativo de heredar una idea.

Resumo: O ensaio a seguir busca delinear algumas tensões referentes à ética e responsabilidade da e na literatura por meio da leitura e reflexão em torno de uma série de produções culturais recentes, entre elas o livro Point Omega, de Don Delillo, o curta-metragem “5,000 feet is the best”, de Omer Fast, e a pornografia mainstream. Para tanto, adentraremos, por vezes, desde perspectivas pouco convencionais, questões de autoria e atos de fala, contando para isso com o auxílio teórico do livro Teoria do Drone, escrito pelo filósofo Grégoire Chamayou.

Abstract: The following article seeks to outline some of the tensions concerning the ethics and responsibility of and in literature through considerations surrounding several recent cultural productions, such as Point Omega, by Don Delillo, the short film “5,000 feet is the best”, by Omer Fast, and mainstream pornography. Questions of authorship and speech acts will be investigated with the theoretical aid of the book A Theory of the Drone, written by philosopher Grégoire Chamayou.